Classement par thèmes

Agriculture

• La mécanisation et l’évolution de l’agriculture à Kappelen de 1945 à 1965 ; Robert Baumann ; 2018 ; p 39

Archéologie

• Les Gaulois à Brinckheim ; Jean-Jacques Wolf, 2018, p 9
• Les premiers paysans à Stetten, Jean-Jacques Wolf ; 2019 ; p 9

Architecture

• Bartenheim, l’architecte Nicolas Risler Tournier et les deux projets de construction avortés en 1869-1870 ; PB Munch ; 2025 ; p 1

Art, culture et patrimoine

• L’art sacré à Stetten, par Paul-Bernard M
• Les musiciens : les vies des compositeurs Aloyse Braun de Helfrantzkirch, Eugène Gestermann de Brinckheim, Paul Kirchhoffer et Georges Schmidlin de Bartenheim ; Paul-Bernard Munch ; 2021-2022 ; p 11
• Le moulin disparu de Stetten ; Paul- Bernard Munch ; 2021-2022 ; p 17
• Helfrantzkirch : ces témoins silencieux qui traversent nos vies ; Hubert Grosskopf ; 2023 ; p 1

Biographie

• Jean-Georges Hochmatter, Sergent et Receveur seigneurial, propriétaire du moulin du haut de Bartenheim ; Gabriel Arnold ; 2018 ; p 69
• Sur les traces de Georges Keiflin de Bartenheim (1875 – 1963) ; Annick Lachhab et Jean-Marc Hohmatter ; 2018 ; p 83
• Dialogues avec un témoin du siècle dernier ; Georgette Grosskopf d’Helfrantzkirch par Hubert Grosskopf ; 2018 ; p 95
• L’histoire d’un Hollandais émigré à Bartenheim, Johannes Vlijm ; par Albert Vlym ; 2019 ; p 105
• Charles Tschamber, symbole vivant d’une construction européenne mouvementée ; Hubert Grosskopf ; 2019 ; p 111
• François Bientz, un sculpteur prolifique natif de Bartenheim ; Paul-Bernard Munch ; 2019 ; p 115
• Deux missionnaires en Afrique nés à Kappelen – 2ème partie : Le Père Joseph Wollenschneider ; Bernard <lambert ; 2020 ; p 31
• Une journée dans la vie de Gustave Tschamber ; Hubert Grosskopf ; 2020 ; p47
• Joseph Lucien Huninger ; Eugène Schoch ; 2021-2022 ; p 21
• L’abbé Thiébaud Heitz — Vivre et servir en toute simplicité ; Gabriel Arnold ; 2021-2022 ; p 25
• Annexe – Thiébaut Heitz, des documents pour témoigner ; Gabriel Arnold ; 2021-2022 ; p 56
• Les Muller, une famille plongée dans la tourmente révolutionnaire ; Paul-Bernard Munch ; 2023 ; p 9
• Biographie de Maria et Fernand Tschamber ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2023 ; p 15

• Les Chappuit de Brinckheim : l’histoire retrouvée dans une vieille sacoche ; Marc Feuermann ; 2023 ; p 21
• Légion d’honneur à Bartenheim ; Annick Lachhab avec l’aide de Claude Hassler ; 2023 ; p 39
• Bartenheim : Joséphine et son permis de commerce ambulant (1923) ; Marc Feuermann ; 2023 ; p 57
• Bartenheim : le rat de ville (Georges) et le rat des champs (Eugène) ; Marc Feuermann ; 2023 ; p 59
• Hortense Tànta et la famille Stoecklin de Brinckheim, une famille représentative de son époque ; Marc Feuermann ; 2024 ; p 1
• Bartenheim-la-Chaussée : les origines de la famille Christnacher-Haederle ; Marc Feuermann ; 2024 ; p 21
• Bartenheim : les trois soeurs Scholer ; Marc Feuermann ; 2024 ; p 37
• Les d’Anthès, de fortunés seigneurs de Blotzheim et de Brinckheim ; Paul-Bernard Munch ; 2024 ; p 45
• Un destin brisé, Charles Finsterbach (1920-1945) ; Bernard Lambert ; 2024 ; p 59
• Biographie du garde-chasse, Martin Keller ; André Kopfhammer ; 2024 ; p 65
• Marcelline et les enfants de la guerre ; Marc Feuermann ; 2025 ; p 9
• L’agenda de Tanti Marraine ; Marc Feuermann ; 2025 ; p 29
• Johann Julius Sigismund Kindler von Knobloch, généalogiste et héraldiste du XIX^ème siècle ; Marc Feuermann ; 2025 ; p 35

Économie

• L’histoire des monnaies d’Alsace ; Albert Vlym ; 2020 ; p 75

Enseignement

• L’école de Kappelen (1^ère partie) du début du XVIIIème siècle à 1916 ; Bernard Lambert ; 2021-2022 ; p 71
• L’école de Kappelen (2° partie) de 1916 à nos jours ; Bernard Lambert, d’après un texte de Pierre Gresser ; 2023 ; p 65
• La vallée du Muehlgraben et la loi Guizot (1833) ; PB Munch ; 2025 ; p 49
• Histoire des écoles et de l’hôtel de ville de Helfrantzkirch de 1800 à nos jours ; Fr. Rueher, PB Munch et A. Kopfhammer ; 2025 ; p 53

Événements

• Chroniques de Stetten ; Carmen Zeller ; 2019 ; p 171
• L’incendie de l’église de Bartenheim ; Annick Lachhab ; 2024 ; p 69

Première Guerre mondiale

• Bartenheim, entre guerres et paix, de l’annexion allemande jusqu’au retour à la France (1871-1918) : Gabriel Arnold ; 2019, p 53
• Enfants pendant la Première Guerre mondiale ; Annick Lachhab ; 2020 ; p 85
• Les frères Rapp, victimes civiles de la Première Guerre mondiale ; Aimé Schmitt ; 2023 ; p 91

Seconde Guerre mondiale

• Témoignage d’Annie Rapp et Hélène Boeglin de Stetten ; André Bernabel ; 2018 ; p 49
• Les deux lieux de mémoire de Brinckheim ; Paul Bernard Munch ; 2018 ; p 65
• Bartenheim : les « Malgré -Nous » ; Michèle Ortmann ; 2018 ; p 57
• L’évacuation de Bartenheim en 1939 ; Albert Vlym ; 2020 ; p 87
• La germanisation des noms à Helfrantzkirch durant la Seconde Guerre mondiale ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2020 ; p 95
• Mémoires d’incorporation dans la Wehrmacht en 1943 – Henri Huttenschmitt ; Annick Lachhab ; 2021-2022 ; p 117
• Un jour, un destin ; Hubert Grosskopf ; 2021-2022 ; p 131
• Malgré-nous, incorporés de force – 1939-1945 ; Gabriel Arnold ; 2023 ; p 93
• L’exposition du 80° anniversaire de la Libération ; Claude Fischer ; P 81
• Les villages voisins dans la tourmente de la 2^ème Guerre mondiale ; Huguette Gentner ; 2025 ; p 93

Histoire locale

• Bartenheim : L’épuration des autorités constituées sous la Première République ; Gabriel Arnold ; 2019 ; p 39
• Sous le feu des révolutionnaires : l’épopée de deux prêtres réfractaires ; Gabriel Amold ; 2019 ; p 41
• La Chaussée : le rattachement de La Chaussée-Stutz à Bartenheim ; Annick Lachhab ; 2019 ; p 47
• L’AU de Bartenheim ; Gabriel Arnold ; 2020 ; p 51
• Helfrantzkirch au XIX° »* siècle, période de 1825 à 1870 ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2021-2022 ; p 63
• La fontaine de Brinckheim ; Angélique et Marie Sutter ; 2021-2022 ; p 107
• Un basket-club rural à Stetten dans les années 1950 ; Bernard Lambert, d’après un texte de Maurice Ostermann ; 2023 ; p 77
• Histoire de Helfrantzkirch à partir d’un article du Nouveau Rhin français (1955) ; André Kopfhammer ; 2023 ; p 83
• Bartenheim, ses deux seigneuries et sa population aux XVII^ème et XVIII^ème siècles ; Gabriel Arnold ; 2024 ; p 79
• Stetten, le restaurant à l’Étoile d’Or ; Bernard Lambert ; 2024 ; p 115
• Les Trois Maisons ou le « Hörnle » à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer et Pierre Rummelhart ; 2024 ; p 119
• La place centrale de Brinckheim en 1917, un instantané de la vie dans les campagnes pendant la Grande Guerre ; Marc Feuermann ; 2024 ; p 139
• Un moulin qui a traversé les siècles : la « Niedere Mühle » de Bartenheim ; Gabriel Arnold ; 2025 ; p 109

•  

Métiers et fonctions

• Philibert Schweitzer et Edouard Schweitzer, sabotiers à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer, Pierre Rumelhart et Bernard Lambert ; 2018; p 101
• Edouard Pflimlin, artisan peintre à Stetten ; Carmen Zeller ; 2018 ; p 103
• Fernand Wary, le forgeron de Bartenheim ; Gabriel Arnold ; 2018; p 105
• Maire, un devoir ; Jacques Ginther ; 2018 ; p 107
• Le restaurant « La Belle Escale » à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2019 ; p 143

• Le dernier garde champêtre de Helfrantzkirch ; Hubert Grosskopf ; 2019 ; p 145
• Détails sur la construction du château d’eau de Helfrantzkirch ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2019 ; p 149
• Métiers et commerces à Helfrantzkirch de 1900 à 2000 : André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2020 ; p 99
• Thibaud Cron, instituteur à Brinckheim de 1840 à 1855 ; Chantal Keïflin ; 2020 ; p 103
• Henri Schmidlin, tailleur pour hommes à Bartenheim ; Marie-Josée Schmidlin-Loehlé ; 2020 ; p 105
• Obst un G’mieshandler vo Bàrtana – Les commerçants maraîchers de Bartenheim : Françoise Hengy- eiflin et Albert Vlym ; 2021-2022 ; p 145
• Métiers et commerces à Helfrantzkirch de 1900 à 2000 (addentum) ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2021-2022 ; p 151
• Artisans et commerçants de Bartenheim des années 1930-1960 ; Françoise Hengy et Albert Vlym ; 2023 ; p 141
• Sages-femmes au XVIII^ème siècle ; Gabriel Arnold ; 2023 ; p 151
• Ernest Burget, menuisier à Kappelen ; Bernard Lambert ; 2025 ; p 145

Notariat

• L’office notarial de Bartenheim et ses titulaires au XIX° siècle (1809-1872) ; Paul-Bernard Munch ; 2025 ; p 149

Poésie

• Nathan Katz, un poète universel ; Jacques Ginther ; 2019 ; p 83
• D’r Seppi un si frind ; Pierre Specker ; 2019 ; p 165
• Wia ma’s màcht isch‘s latz ! ; Pierre Specker ; 2020 ; p 107
• Ìm Herrgott sinner Apothèik ; Pierre Specker ; 2021-2022 ; p 153
• Da lieba Stàmmtisch, ; Albert Vlym ; 2021-2022 ; p 157
• Gedicht vom Bàrtamer Stämmtisch ; Françoise Hengy, Albert Vlym et les membres du Stämmtisch de Bartenheim ; 2023 ; p 171
• Louis Ketterlin « Kappeler Bauern » ; Bernard Lambert ; 2024 ; p 145
• Hafetzchilch di lieb chlei Derflé ; Aimé Schmitt ; 2025 ; p 155

Population

• Bartenheim au XVII siècle : Étude des registres paroissiaux ; Annick Lachhab ; 2019 ; p 23

Poussières d’histoire

• L’appariteur de Bartenheim sous l’occupation ; Annick Lachhab ; 2019 ; p 175
• Le Tafelbäum de Stetten ; Carmen Zeller ; 2019 ; p 175
• Hommage à Erwin Striffling, instituteur à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer ; 2019 ; p 175
• Le tailleur de Bartenheim ; Annick Lachhab ; 2019 ; p 177
• Chamaillerie pour peu de choses ; Gabriel Arnold ; 2019 ; p 177
• Beaucoup de bruit pour rien ; Gabriel Arnold ; p 177
• Extrait du registre du Conseil municipal de Bartenheim ; Un étranger non souhaité ; Quand l’armée des puissances alliées occupait le ban de Bartenheim ; Médecin et philanthrope ; Règlement relatif au parcours des prairies naturelles ; Travaux d’intérêt général ; Gabriel Arnold ; 2021-2022 , p 201
• Joseph Haefele : donné pour mort, il revient de Tambow ; Gabriel Arnold ; 2021-2022 ; p 204
• Restauration d’angelots du début du XXème siècle à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer ; 2021-2022 ; p 205
• Prestation de serment des gardes de vignes, 1708 ; Gabriel Arnold ; 2023 ; p 197
• Vérification de la potence, 1764 ; Gabriel Arnold ; 2023 ; p 198
• Tschàmbala Rosi ; Eugène Schoch ; 2023 ; p 199
• Un drame familial vieux de deux siècles ; André Kopfhammer ; 2024 ; p 219
• Hirsebreifahrt, la course de millet des Zurichois ; Otto Imgrund ; 2024 ; p 221
• Chilbi Bis Speckers Oskar wahrendem Chriag – Une histoire qui aurait pu mal se terminer à Kappelen pendant la guerre ; Pièrlé Specker ; 2024 ; p 223

Religieux – art sacré

• S Chilcha Johr – L’année liturgique à Bartenheim ; Françoise Hengy ; 2018 ; p 27
• La procession de la Fête-Dieu dans nos villages ; Chantal Keiflin ; 2018 ; 31
• Le jardin extraordinaire du presbytère d’Helfrantzkirch ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2018 ; p 35
• L’automate de la petite chapelle près de la crèche de l’église d’Helfrantzkirch par Pierre Rumelhart et André Kopfhammer ; 2018 ; p 37
• L’art sacré à Stetten ; Paul-Bernard ; 2019 ; p 73
• Annales paroissiales du curé Marcel Collin, curé de Brinckheim ; Chantal Keiflin ; 2019 ; p 87
• Deux missionnaires en Afrique nés à Kappelen- 1° partie: le Père Alfred Burget ; Bernard Lambert ; 2019 ; p 91
• La chapelle Saint-Nicolas de Bartenheim ; Jacques Ginther ; 2020 ; p 9
• La crèche de l’église Saint-Georges de Bartenheim ; Annick Lachhab et Albert Vlym ; 2020 ; p 27
• Les premiers siècles de la communauté chrétienne de Kappelen ; Paul-Bernard Munch ; 2020 ; p 109
• La vie religieuse à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2021-2022 ; p 159
• Le congrès de la Jeunesse Agricole Catholique, JAC, à Brinckheim en 1949 ; Angélique et Marie Sutter ; 2023 ; p 125
• Histoire de l’horloge de l’église de Helfrantzkirch ; André Kopfhammer, avec l’aide d’Agnès Braun et J.C. Tschamber ; 2023 ; p 139
• Helfrantzkirch : le petit village aux cinq cloches ; Hubert Grosskopf ; 2024 ; p 147
• Les orgues de Helfrantzkirch et Stetten ; Hubert Grosskopf ; 2025 ; p 157

Technologie

• Des moulins au coude du Rhin : moulins-bateaux et moulins de rive ; Huguette Gentner ; 2024 ; p 157
• Le télégraphe Chappe à Stetten (Août 1799 – Janvier 1801) ; Antoine Hirth ; 2024 ; p 169

Témoignages

• Témoignage de Louis Specker, doyen de Kappelen ; Robert Baumann ; 2019 ; p 133
• Tomy ou l’Évacuation vue par un petit garçon, Eugène Schoch ; 2019 ; p 137

Topographie et topologie

• Rheinmarken – Bornes rhénanes ; Otto Imgrund ; 2021-2022 ; p 163
• Mesures de longueur du Rhin – Chemins de halage – Droit douanier – Bornes myriamétriques – Système actuel Otto Imgrund ; 2023 ; p 155
• Les villages de la vallée du Muehlgraben dans la cartographie ; Bernard Lambert ; 2025 ; p 179

Traditions et coutumes

• Costumes sundgauviens ; Edith Keiflin ; 2018 ; p 115
• Recettes anciennes : la tarte aux quetsches par Chantal Keiflin, Annick Lachhab, Michèle Ortmann et Carmen Zeller ; 2018 ; p 117
• Recettes anciennes ; Carmen Zeller ; Chantal Keiflin et Annick Lachhab ; 2019 ; p 167
• Costumes de la Vallée de Munster ; Edith Keiflin ; 2019 ; p 153
• D’r Chilchaschwitzer, le garde suisse de l’église de Bartenheim ; Claude Hassler; p 155
• Ibernamma vu Bàartana, les surnoms de Bartenheim ; Françoise Hengy ; 2019 ; p 159
• La fête des conscrits, une vieille tradition bartenheimoise ; Albert Vlym ; 2021-2022 ; p 79
• Les surnoms de Helfrantzkirch et leurs localisations ; André Kopfhammer ; 2021-2022 ; p 187
• Les surnoms de Kappelen ; Pierre Specker et Bernard Lambert ; 2023 ; p 173
• Les fantômes de Bartenheim ; Eugène Schoch ; 2023 ; p 181
• Anciens dictons alsaciens ; Gabriel Arnold à partir des notes de son aïeul Thiébaut Heitz ; 2023 ; p 183
• La tradition de l’ours de la Pentecôte, « Dr Pfingschtabar » à Kappelen ; Bernard Lambert ; 2024 ; p 183
• Traditions des enfants des écoles autour de Noël à Kappelen (1965-1969) ; Bernard Lambert ; 2024 ; p 189
• La cuisine juive en Alsace ; Françoise Hengy : 2024 ; p 193
• Le Barthélémefascht à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer et Pierre Rumelhart ; 2024 ; p 197
• Hochzittschiessa in Hafetzchilch et de l’usage de la poudre dans nos villages selon Gérard Burget ; André Kopfhammer ; 2025 ; p 199

Vie quotidienne

• Dimanche blanc à Brinckheim ; Chantal Keiflin ; 2019 ; p 169
• Le « Punkwehr » ou « Neiquartier » de Bartenheim ; Eugène Schoch ; 2020 ; p 145
• 1942, un fait oublié à Helfrantzkirch ; André Kopfhammer ; 2020 ; p 147
• « Namma vo dr Stàussa » (noms des rues de Bartenheim) ; Françoise Hengy ; 2020 ; p 149

Vie associative

• Le Cercle Théâtral Sundgauvia de Kappelen (1945 – 1965) ; Bernard Lambert ; 2018 ; p 111
• L’histoire de la Musique UNION de Bartenheim ; Albert Vlym ; 2019 ; p 119
• L’association « Zitvertrieber » de Helfrantzkirch ; André Kophammer et Pierre Rumelhart ; 2020 ; p 123
• Les surprenantes origines de l’ASCCO Helfrantzkirch ; Hubert Grosskopf ; 2020 ; p 127
• Histoire de l’Association de Pêche et de Pisciculture de Bartenheim ; Albert Vlym ; 2020 ; p 131
• Histoire et anecdotes du corps des sapeurs-pompiers et de la musique de Helfrantzkirch ; Aimé Schmitt ; 2020 ; p 141