{"id":189,"date":"2024-12-08T19:36:39","date_gmt":"2024-12-08T18:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/shbe-68.fr\/?page_id=189"},"modified":"2024-12-08T19:36:40","modified_gmt":"2024-12-08T18:36:40","slug":"la-vallee-du-muehlgraben","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/la-vallee-du-muehlgraben\/","title":{"rendered":"La vall\u00e9e du Muehlgraben"},"content":{"rendered":"\n

vue par l’objectif d’Eug\u00e8ne Groellin<\/strong> \u00e9dit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 d’Histoire de Bartenheim & Environs<\/p>\n\n\n\n

Homme de terroir, impliqu\u00e9 dans la vie locale, fin connaisseur de la mentalit\u00e9, des usages et des traditions locales, Eug\u00e8ne Groellin a parcouru la r\u00e9gion frontali\u00e8re et particuli\u00e8rement les cinq villages de la Vall\u00e9e du Muehlgraben avec son appareil photo durant pr\u00e8s de soixante ans pour pouvoir illustrer les articles du journal L’Alsace consacr\u00e9s \u00e0 la vie de ces localit\u00e9s : \u00e9v\u00e9nements communaux, associatifs, faits divers, patrimoine\u2026<\/p>\n\n\n\n


Peu \u00e0 peu, de par sa notori\u00e9t\u00e9 de photographe et sa proximit\u00e9 des gens, les cercles familiaux se sont \u00e9galement ouverts \u00e0 lui lors des noces et des grands anniversaires de sorte qu’aujourd’hui, il poss\u00e8de des centaines de photographies t\u00e9moignant de la vie foisonnante dans nos cinq villages Bartenheim, Brinckheim, Kappelen, Helfrantzkirch et Stetten<\/strong> depuis les ann\u00e9es 1960. Cette collection m\u00e9ritait d’\u00eatre mise en valeur et publi\u00e9e dans un ouvrage pour \u00eatre l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n


Cet ouvrage, aujourd’hui achev\u00e9, comporte cinq parties, chacune consacr\u00e9e \u00e0 un des villages de la vall\u00e9e du Muehlgraben. On y retrouve \u00e0 chaque fois des th\u00e9matiques consacr\u00e9es au patrimoine, aux \u00e9v\u00e9nements communaux, paroissiaux, associatifs, familiaux et au patrimoine local. Chaque village se d\u00e9marque aussi des autres par une ou deux sp\u00e9cificit\u00e9s : Bartenheim a eu sa f\u00eate de rues \u00a0\u00bb Gr\u00e0bafascht\u00a0\u00bb, suivie des \u00a0\u00bb No\u00eblies \u00a0\u00bb ; Kappelen, le \u00a0\u00bb Gl\u00ecckhampfal\u00e9 \u00ab\u00a0, une f\u00eate relatant les coutumes et traditions sundgauviennes ; Helfrantzkirch, le \u00a0\u00bb Barthl\u00e9m\u00e9fascht \u00ab\u00a0, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Saint-Barth\u00e9l\u00e9my, patron de la paroisse ; Brinckheim met en exergue le b\u00e9n\u00e9volat qui a permis la construction d’\u00e9quipements indispensables \u00e0 la vie communale ; Stetten a eu la procession tr\u00e8s courue de la F\u00eate-Dieu.<\/strong>
Cet ouvrage se veut un hommage au travail remarquable d’Eug\u00e8ne Groellin, t\u00e9moignage de la vie d’autrefois au c\u0153ur de ces villages et l’occasion d’\u00e9veiller la curiosit\u00e9 des jeunes et de raviver des souvenirs pour les anciens.<\/p>\n\n\n\n


Prix: 30\u20ac email bernardlambert68@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vue par l’objectif d’Eug\u00e8ne Groellin \u00e9dit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 d’Histoire de Bartenheim & Environs Homme de terroir, impliqu\u00e9 dans la vie locale, fin connaisseur de la mentalit\u00e9, des usages et des traditions locales, Eug\u00e8ne Groellin a parcouru la r\u00e9gion frontali\u00e8re et particuli\u00e8rement les cinq villages de la Vall\u00e9e du Muehlgraben avec son appareil photo durant pr\u00e8s de soixante ans pour pouvoir illustrer les articles du journal L’Alsace consacr\u00e9s \u00e0 la vie de ces localit\u00e9s : \u00e9v\u00e9nements communaux, associatifs, faits divers, patrimoine\u2026 Peu \u00e0 peu, de par sa notori\u00e9t\u00e9 de photographe et sa proximit\u00e9 des gens, les cercles familiaux se sont \u00e9galement ouverts \u00e0 lui lors des noces et des grands anniversaires de sorte qu’aujourd’hui, il poss\u00e8de des centaines de photographies t\u00e9moignant de la vie foisonnante dans nos cinq villages Bartenheim, Brinckheim, Kappelen, Helfrantzkirch et Stetten depuis les ann\u00e9es 1960. Cette collection m\u00e9ritait d’\u00eatre mise en valeur et publi\u00e9e dans un ouvrage pour \u00eatre l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9. Cet ouvrage, aujourd’hui achev\u00e9, comporte cinq parties, chacune consacr\u00e9e \u00e0 un des villages de la vall\u00e9e du Muehlgraben. On y retrouve \u00e0 chaque fois des th\u00e9matiques consacr\u00e9es au patrimoine, aux \u00e9v\u00e9nements communaux, paroissiaux, associatifs, familiaux et au patrimoine local. Chaque village se d\u00e9marque aussi des autres par une ou deux sp\u00e9cificit\u00e9s : Bartenheim a eu sa f\u00eate de rues \u00a0\u00bb Gr\u00e0bafascht\u00a0\u00bb, suivie des \u00a0\u00bb No\u00eblies \u00a0\u00bb ; Kappelen, le \u00a0\u00bb Gl\u00ecckhampfal\u00e9 \u00ab\u00a0, une f\u00eate relatant les coutumes et traditions sundgauviennes ; Helfrantzkirch, le \u00a0\u00bb Barthl\u00e9m\u00e9fascht \u00ab\u00a0, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Saint-Barth\u00e9l\u00e9my, patron de la paroisse ; Brinckheim met en exergue le b\u00e9n\u00e9volat qui a permis la construction d’\u00e9quipements indispensables \u00e0 la vie communale ; Stetten a eu la procession tr\u00e8s courue de la F\u00eate-Dieu.Cet ouvrage se veut un hommage au travail remarquable d’Eug\u00e8ne Groellin, t\u00e9moignage de la vie d’autrefois au c\u0153ur de ces villages et l’occasion d’\u00e9veiller la curiosit\u00e9 des jeunes et de raviver des souvenirs pour les anciens. Prix: 30\u20ac email bernardlambert68@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-189","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shbe-68.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}